1
00:00:02,583 --> 00:00:08,369
Het wordt als één beschouwd

2
00:00:08,369 --> 00:00:09,770
van de gevaarlijkste wegen ter wereld.

3
00:00:09,770 --> 00:00:12,030
La Carretera de la Muerte, de weg van de dood.

4
00:00:12,030 --> 00:00:15,123
Jaar na jaar sterven hier veel mensen.

5
00:00:18,260 --> 00:00:21,667
(zingen tijdens gebeden)

6
00:00:21,667 --> 00:00:24,834
Sommigen gaan op zoek naar avontuur.

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,633
Anderen zijn afhankelijk van deze weg.

8
00:00:35,730 --> 00:00:37,933
Voor hen allemaal is het een riskante rit.

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,686
(vrolijke muziek)

10
00:00:46,686 --> 00:00:49,353
Zuid-Amerika, Bolivia, beginnend in Ixiamas gelegen

11
00:01:10,690 --> 00:01:15,690
in de tropische laaglanden.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
De weg leidt 500 kilometer omhoog

13
00:01:19,700 --> 00:01:21,940
het plateau van de Andes op bijna 5.000 meter hoogte.

14
00:01:21,940 --> 00:01:25,780
De bestemming is de megastad La Paz.

15
00:01:25,780 --> 00:01:28,719
(gebeden zingen)

16
00:01:28,719 --> 00:01:31,636
Op het hoogtepunt van de weg Lacum La Paz spirituele genezers

17
00:01:33,883 --> 00:01:37,570
van La Pachamama, moeder aarde.

18
00:01:37,570 --> 00:01:40,170
Hun sjamanistische krachten zouden moeten werpen

19
00:01:40,170 --> 00:01:42,290
negatieve schadelijke energie uit.

20
00:01:42,290 --> 00:01:44,299
(gebeden zingen)

21
00:01:44,299 --> 00:01:47,299
De Schema's offerden hun offers aan Pachamama.

22
00:01:49,260 --> 00:01:52,400
Mensen worden geacht te onthouden wat ze doen

23
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
naar moeder aarde.

24
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
Wegen buigen zich als littekens in de grond.

25
00:01:55,920 --> 00:01:59,083
De priesters smeken om vergeving

26
00:02:03,760 --> 00:02:05,650
ook voor degenen die op deze wegen rijden

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,940
ze willen hen beschermen tegen ongelukken en schade.

28
00:02:07,940 --> 00:02:10,693
Omar Peria heeft gewerkt

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,780
al ruim 20 jaar als vrachtwagenchauffeur.

30
00:02:21,780 --> 00:02:24,410
Er is nauwelijks één weg in Bolivia

31
00:02:24,410 --> 00:02:26,630
dat hij niet heeft gereisd.

32
00:02:26,630 --> 00:02:28,003
De weg naar La Paz is zijn thuisweg.

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,210
Hij vervoert hout uit de jungle.

34
00:02:32,210 --> 00:02:34,420
Zijn lading weegt 25 ton.

35
00:02:34,420 --> 00:02:36,740
Zonder incidenten duurt de reis drie dagen.

36
00:02:36,740 --> 00:02:39,913
Eind oktober is het nog steeds het droge seizoen.

37
00:02:46,436 --> 00:02:48,860
De weg is dus behoorlijk stoffig.

38
00:02:48,860 --> 00:02:50,723
Over een paar weken begint het te regenen.

39
00:02:59,452 --> 00:03:01,740
De weg zal verdrinken in modder en moeras

40
00:03:01,740 --> 00:03:04,150
en er is nauwelijks beweging mogelijk.

41
00:03:04,150 --> 00:03:07,050
Maar voorlopig vechten de coureurs tegen de verstikkende hitte

42
00:03:07,050 --> 00:03:10,110
en de stoffige lucht.

43
00:03:10,110 --> 00:03:11,423
Omar rijdt behoorlijk snel.

44
00:03:15,770 --> 00:03:17,840
Hij maakt van de gelegenheid gebruik om kilometers te maken.

45
00:03:17,840 --> 00:03:20,740
Zijn bijrijder kent de weg nauwelijks.

46
00:03:20,740 --> 00:03:23,330
Hij wil van Omar meer te weten komen over de valkuilen ervan.

47
00:03:23,330 --> 00:03:25,803
Er zijn overal gevaren.

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,170
Je mag geen fouten maken.

49
00:03:34,170 --> 00:03:35,950
De vrachtwagen zou kapot kunnen gaan.

50
00:03:35,950 --> 00:03:37,820
Er is veel om spijt van te hebben.

51
00:03:37,820 --> 00:03:39,860
Als je onderweg bent, kan er van alles gebeuren.

52
00:03:39,860 --> 00:03:42,160
De vrachtwagen zit vast.

53
00:03:51,525 --> 00:03:53,270
De wielen draaien.

54
00:03:53,270 --> 00:03:54,823
Het is diep, heel diep.

55
00:03:59,020 --> 00:04:00,433
Zet het daar erin.

56
00:04:03,690 --> 00:04:05,743
Ik moet het zelf zien

57
00:04:08,650 --> 00:04:09,570
Anil zoekt gaten in de grond

58
00:04:09,570 --> 00:04:12,320
en vult ze met stenen.

59
00:04:12,320 --> 00:04:14,153
Aan de andere kant is het ook steil

60
00:04:17,380 --> 00:04:19,560
leg deze bladeren eronder.

61
00:04:19,560 --> 00:04:21,003
De palmbladeren zorgen voor de nodige grip.

62
00:04:22,755 --> 00:04:25,893
Alleen Omar-vaardigheid en de volledige kracht

63
00:04:31,430 --> 00:04:33,380
van de motor kan helpen om het voertuig eruit te krijgen.

64
00:04:33,380 --> 00:04:35,913
Het regende in de ochtend, de weg is modderig

65
00:04:47,050 --> 00:04:49,300
de regen heeft het nog erger gemaakt.

66
00:04:50,300 --> 00:04:51,683
Wielen en as zijn verzonken.

67
00:04:52,860 --> 00:04:55,200
Daarom wilde de vrachtwagen niet bewegen.

68
00:04:55,200 --> 00:04:56,730
Het was alsof iemand aan de rem trok.

69
00:04:56,730 --> 00:04:58,723
Omar moet bijzonder voorzichtig zijn

70
00:05:00,564 --> 00:05:02,910
met rivierlopen.

71
00:05:02,910 --> 00:05:04,480
Als water de motor zou binnendringen, zou het deze vernietigen.

72
00:05:04,480 --> 00:05:07,720
De reis zou voorbij zijn voordat hij überhaupt begonnen was.

73
00:05:07,720 --> 00:05:10,283
Er zijn maar weinig wegen die begaanbaar zijn

74
00:05:35,480 --> 00:05:37,370
want vrachtwagens leiden door deze pure eindeloze jungle.

75
00:05:37,370 --> 00:05:40,400
De vochtigheid van het tropisch regenwoud

76
00:05:40,400 --> 00:05:42,680
verdampt mistige wolken uit het struikgewas.

77
00:05:42,680 --> 00:05:45,570
De truck baant zich een weg door de muur van mist.

78
00:06:04,460 --> 00:06:07,270
Slechts een paar meter zicht.

79
00:06:07,270 --> 00:06:09,423
Een botsing met een naderend voertuig zou dodelijk zijn.

80
00:06:14,650 --> 00:06:17,863
Timing is hier altijd leuk.

81
00:06:22,870 --> 00:06:26,106
Altijd

82
00:06:26,106 --> 00:06:26,939
Je moet goed opletten, je kunt verdwalen.

83
00:06:30,687 --> 00:06:33,093
We verliezen veel tijd.

84
00:06:34,780 --> 00:06:35,990
We moeten langzaam rijden, we kunnen niets zien.

85
00:06:35,990 --> 00:06:38,883
Rurrenabaque ligt aan de oevers

86
00:06:50,862 --> 00:06:53,290
van de Rio Beni aan de instroom van de Amazone.

87
00:06:53,290 --> 00:06:56,653
Vrachtwagens staan ​​klaar om hier de rivier over te steken.

88
00:06:59,460 --> 00:07:01,683
De veerboot bestaat uit een eenvoudig houten ponton.

89
00:07:09,530 --> 00:07:12,660
De Patanero instrueert de vrachtwagenchauffeurs.

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,690
De overtocht duurt een half uur

91
00:07:15,690 --> 00:07:17,430
en er kunnen maar twee vrachtwagens tegelijk rijden.

92
00:07:17,430 --> 00:07:20,618
(toerental van de motor)

93
00:07:20,618 --> 00:07:23,368
(onduidelijk) is verantwoordelijk voor het brengen van vrachtwagens

94
00:07:31,941 --> 00:07:35,500
en mensen veilig naar de andere kant.

95
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
Hij verzendt de Rio Beni al vele jaren.

96
00:07:37,660 --> 00:07:41,100
Ook weet hij wanneer operaties moeten worden stilgelegd.

97
00:07:41,100 --> 00:07:44,283
Deze rivier heeft een bepaald niveau nodig.

98
00:07:46,460 --> 00:07:48,690
Je kunt niet altijd oversteken.

99
00:07:48,690 --> 00:07:50,103
Bij vloed zou de stroming het wrak meevoeren

100
00:07:51,820 --> 00:07:54,170
hout en rommel en alles wat vernietigt

101
00:07:55,170 --> 00:07:57,040
de motoren van de boten.

102
00:07:57,040 --> 00:07:58,443
Zodra de veerboot op de oever landt,

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,695
(onduidelijk) moet het stevig verankeren.

104
00:08:07,695 --> 00:08:10,580
IJzeren kettingen zorgen ervoor dat het ponton niet losbreekt

105
00:08:10,580 --> 00:08:13,620
Als de vrachtwagens instappen,

106
00:08:13,620 --> 00:08:14,923
de oprit bestaat uit slechts twee boomstammen.

107
00:08:18,510 --> 00:08:21,020
Ze moeten het gewicht van vele tonnen dragen.

108
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Het vergt deskundigheid

109
00:08:23,540 --> 00:08:24,650
en gezond verstand om ze op de juiste manier te positioneren.

110
00:08:24,650 --> 00:08:27,393
Inmiddels is Omar bij de veerboot aangekomen.

111
00:08:32,380 --> 00:08:35,020
Nu gaat het erom de vrachtwagen over de oprit te sturen.

112
00:08:35,020 --> 00:08:39,273
Binnenkort moeten we heel voorzichtig zijn als de vrachtwagen rijdt

113
00:08:42,170 --> 00:08:44,620
het ponton op, moet langzaam, heel langzaam worden gereden.

114
00:08:44,620 --> 00:08:48,833
Als hij het niet goed doet, zou er een ongeluk gebeuren

115
00:08:56,810 --> 00:08:59,128
en dat is slecht voor ons allemaal.

116
00:08:59,128 --> 00:09:00,478
Dan hebben wij een probleem.

117
00:09:03,160 --> 00:09:04,310
Men moet leren het ponton op te rijden.

118
00:09:07,730 --> 00:09:10,690
Je moet altijd schakelen naar de zogenaamde cramerversnelling.

119
00:09:10,690 --> 00:09:13,690
Dat is de juiste combinatie van remmen en rijden.

120
00:09:13,690 --> 00:09:16,030
Om het ponton niet weg te duwen.

121
00:09:16,030 --> 00:09:20,173
Omar en de Patanero kenden elkaar al jaren.

122
00:09:22,800 --> 00:09:26,770
Tijdens de veerboottocht beginnen ze te kletsen.

123
00:09:26,770 --> 00:09:29,350
Vanmorgen is er een vrachtwagen van het ponton geglipt.

124
00:09:29,350 --> 00:09:32,100
Het was een hele klus om het er weer uit te trekken.

125
00:09:32,100 --> 00:09:34,503
De chauffeurs maken altijd dezelfde fout.

126
00:09:36,810 --> 00:09:39,800
Het is glad.

127
00:09:39,800 --> 00:09:41,230
Dat is precies wat er gebeurde.

128
00:09:41,230 --> 00:09:42,680
De boomstam waarop u rijdt, beweegt slechts een klein beetje.

129
00:09:43,700 --> 00:09:46,360
Er zit een kleine marge bij de versnellingen.

130
00:09:46,360 --> 00:09:48,060
Het is verschrikkelijk.

131
00:09:48,060 --> 00:09:48,940
Het is nog erger als het rare wiel draait

132
00:09:48,940 --> 00:09:50,790
in de andere richting en zo glijdt het weg.

133
00:09:52,394 --> 00:09:55,790
Dat is het probleem.

134
00:09:55,790 --> 00:09:56,740
(vrolijke muziek)

135
00:09:59,126 --> 00:10:01,793
Net om de hoek

136
00:10:07,672 --> 00:10:09,320
van waar de vrachtwagens elkaar kruisen

137
00:10:09,320 --> 00:10:10,630
de Rio Beni-vissers zijn aan het jagen

138
00:10:10,630 --> 00:10:12,770
voor de grootste zoetwatervis ter wereld.

139
00:10:12,770 --> 00:10:15,750
(vrolijke muziek)

140
00:10:15,750 --> 00:10:18,417
Antonio Lee Munchi en Alphonso Carbahan

141
00:10:21,930 --> 00:10:24,690
richten zich op de smakelijke reuzenmeerval.

142
00:10:24,690 --> 00:10:27,453
Waar gooien we ons net?

143
00:10:30,680 --> 00:10:32,600
Waar?

144
00:10:32,600 --> 00:10:33,433
Hier?

145
00:10:33,433 --> 00:10:34,266
Omdat de droge periode langer duurt.

146
00:10:38,236 --> 00:10:40,810
De Rio Beni transporteert minder water.

147
00:10:40,810 --> 00:10:43,170
Eén van de redenen waarom de vissers minder vangen.

148
00:10:43,170 --> 00:10:45,570
Maar al snel staat het geluk van de vissers aan hun kant.

149
00:10:51,970 --> 00:10:55,003
Een mooie robijn.

150
00:11:07,230 --> 00:11:08,333
Vandaag is het moeilijk.

151
00:11:15,290 --> 00:11:16,690
De waterstanden zouden hoger moeten zijn.

152
00:11:16,690 --> 00:11:19,150
Maar het is laag omdat het dit jaar zo droog is geweest

153
00:11:19,150 --> 00:11:22,600
in tegenstelling tot vorig jaar.

154
00:11:22,600 --> 00:11:23,683
Zodra je het net gooit, wordt het in het net gegooid

155
00:11:24,880 --> 00:11:26,120
je hebt vier of vijf tot tien vissen.

156
00:11:26,120 --> 00:11:28,433
Nu is het nog te droog.

157
00:11:29,610 --> 00:11:31,453
Omar heeft de rivier al lang achter zich gelaten.

158
00:11:47,181 --> 00:11:50,410
Zijn pad leidt hem over onverharde wegen

159
00:11:50,410 --> 00:11:52,720
van de laaglanden naar hogere gebieden.

160
00:11:52,720 --> 00:11:55,023
De weg kronkelt vanuit de vochtige tropische laaglanden

161
00:12:00,140 --> 00:12:03,320
naar het droge hoogplateau van de Andes.

162
00:12:03,320 --> 00:12:06,190
De weg is grotendeels onverhard en leidt

163
00:12:06,190 --> 00:12:08,530
door de adembenemende landschappen van de Yungas.

164
00:12:08,530 --> 00:12:11,503
De chauffeurs moeten diepe dalen overwinnen

165
00:12:20,760 --> 00:12:23,270
en uitgestrekte canyons onderweg

166
00:12:23,270 --> 00:12:25,360
is links rijden op de Yungas-weg.

167
00:12:25,360 --> 00:12:28,010
De opstijgende voertuigen mogen niet stoppen.

168
00:12:28,010 --> 00:12:30,440
Anders zouden ze vast komen te zitten.

169
00:12:30,440 --> 00:12:32,213
Omar moet zich volledig concentreren,

170
00:12:38,770 --> 00:12:41,240
zijn vrachtwagen past ongeveer tussen de klif en de canyons.

171
00:12:41,240 --> 00:12:44,493
Eén rijfout zou genoeg zijn om hem te laten vallen

172
00:12:56,210 --> 00:12:59,010
de Canyon in.

173
00:12:59,010 --> 00:13:00,013
De rand van de weg is onverhard, er zijn helemaal geen vangrails.

174
00:13:06,150 --> 00:13:10,000
En wat gebeurt er als Omar geconfronteerd wordt

175
00:13:10,000 --> 00:13:11,620
een naderend voertuig?

176
00:13:11,620 --> 00:13:13,170
Achteruit rijden is te gevaarlijk.

177
00:13:13,170 --> 00:13:15,610
Er zijn maar weinig overgangsgebieden tussen hoop en angst.

178
00:13:15,610 --> 00:13:19,620
Kijk uit en ga weg.

179
00:13:19,620 --> 00:13:21,773
Het is een heel gevaarlijke plek.

180
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
Veel mensen zijn hier gestorven.

181
00:13:26,160 --> 00:13:27,510
Het gaat 150 meter naar beneden.

182
00:13:29,490 --> 00:13:31,303
We zouden het verhaal niet meer kunnen vertellen.

183
00:13:33,670 --> 00:13:35,820
We moeten heel voorzichtig zijn.

184
00:13:35,820 --> 00:13:37,170
De Truck kronkelt door de Canyon.

185
00:13:51,071 --> 00:13:53,860
De weg werd met dynamiet van de rotsen afgezet.

186
00:13:53,860 --> 00:13:56,893
Langs de weg zijn er talloze wegwerkzaamheden.

187
00:14:06,670 --> 00:14:09,330
Het wordt verbreed, waar je ook kijkt.

188
00:14:09,330 --> 00:14:11,740
De bouwvoertuigen krabben meter na meter

189
00:14:11,740 --> 00:14:14,230
uit de grond.

190
00:14:14,230 --> 00:14:15,420
Het draait allemaal om de vrachtwagens die aankomen

191
00:14:15,420 --> 00:14:16,850
hun bestemmingen sneller en veiliger.

192
00:14:16,850 --> 00:14:19,670
Ook al zijn ze rijk aan natuurlijke hulpbronnen,

193
00:14:19,670 --> 00:14:22,210
Bolivia is er nog steeds één

194
00:14:22,210 --> 00:14:23,670
van de armste landen van Latijns-Amerika.

195
00:14:23,670 --> 00:14:26,270
De uitbreiding van het wegennet

196
00:14:26,270 --> 00:14:28,190
en er wordt een verbeterde infrastructuur verondersteld

197
00:14:28,190 --> 00:14:30,460
om dat te helpen veranderen.

198
00:14:30,460 --> 00:14:31,733
Vanwege de wegwerkzaamheden hele stukken

199
00:14:35,810 --> 00:14:38,060
van de weg zijn overdag urenlang geblokkeerd.

200
00:14:38,060 --> 00:14:41,180
Zodra de weg vrij is, begint een echte autorally.

201
00:14:41,180 --> 00:14:44,793
(vrolijke muziek)

202
00:14:47,913 --> 00:14:50,580
Iedereen probeert de verloren tijd in te halen.

203
00:15:01,710 --> 00:15:04,400
Dan gebeuren er veel dodelijke ongelukken.

204
00:15:04,400 --> 00:15:06,923
Iedereen die geen auto heeft en lange afstanden moet afleggen

205
00:15:17,270 --> 00:15:20,910
moeten afhankelijk zijn van bussen.

206
00:15:20,910 --> 00:15:22,700
Ze zijn comfortabel, maar niet minder gevaarlijk.

207
00:15:22,700 --> 00:15:25,530
Velen zijn buschauffeurs die het leven van de passagiers riskeren

208
00:15:25,530 --> 00:15:28,390
met inhaalmanoeuvres.

209
00:15:28,390 --> 00:15:30,223
Er zijn mensen die bang zijn.

210
00:15:32,340 --> 00:15:34,030
Ze komen uit Kadamba, uit Santa Cruz.

211
00:15:34,030 --> 00:15:36,623
Mensen die niet kunnen autorijden

212
00:15:37,940 --> 00:15:39,350
of kom hier voor de eerste keer.

213
00:15:39,350 --> 00:15:41,360
Ze zijn bang,

214
00:15:41,360 --> 00:15:42,750
maar ik niet.

215
00:15:42,750 --> 00:15:43,583
Ik geniet hiervan.

216
00:15:43,583 --> 00:15:44,416
(toeteren)

217
00:15:47,941 --> 00:15:50,108
Wij bidden tot God om onze bestemming te bereiken.

218
00:15:51,590 --> 00:15:54,360
Mijn familie maakt zich zorgen.

219
00:15:54,360 --> 00:15:56,450
Als iemand van mijn familie reist

220
00:15:56,450 --> 00:15:58,440
Ik maak me ook zorgen totdat ze veilig thuis zijn gekomen.

221
00:15:58,440 --> 00:16:01,273
Fascinatie en angst zijn nauw met elkaar verbonden

222
00:16:11,955 --> 00:16:15,470
voor de meeste passagiers.

223
00:16:15,470 --> 00:16:17,200
Ze genieten van het unieke uitzicht op de spectaculaire canyons

224
00:16:17,200 --> 00:16:20,890
maar vaak zijn ze slechts enkele centimeters verwijderd van de afgrond.

225
00:16:20,890 --> 00:16:24,426
(baby huilt)

226
00:16:24,426 --> 00:16:26,926
Het gaat honderd meter of meer naar beneden.

227
00:16:30,230 --> 00:16:32,770
Voor wie last heeft van hoogtevrees,

228
00:16:32,770 --> 00:16:35,140
deze tour zal zelfs zonder ongelukken een nachtmerrie worden.

229
00:16:35,140 --> 00:16:38,843
Het is zo heet.

230
00:16:55,650 --> 00:16:57,010
Laten we gaan, Anil.

231
00:16:57,010 --> 00:16:58,170
Laten we lunchen.

232
00:16:58,170 --> 00:16:59,123
Wat eten we voor de lunch Dona.

233
00:17:03,950 --> 00:17:05,350
Het is zo heet Anil,

234
00:17:05,350 --> 00:17:07,583
wat hebben we?

235
00:17:07,583 --> 00:17:08,468
Een volledig gangenmenu.

236
00:17:08,468 --> 00:17:09,880
Ik heb honger en ik moet iets verfrissends drinken

237
00:17:09,880 --> 00:17:13,230
We hebben sap en bruisend water.

238
00:17:13,230 --> 00:17:14,930
Ze eten het gebruikelijke regionale gerecht

239
00:17:21,427 --> 00:17:24,220
met een soepje als voorgerecht.

240
00:17:24,220 --> 00:17:25,853
Omar, Anil heeft een afspraak

241
00:17:31,120 --> 00:17:33,110
met de broer van Anil.

242
00:17:33,110 --> 00:17:34,430
Hij heeft een speciale missie voor hen.

243
00:17:34,430 --> 00:17:36,380
De twee zijn bedoeld om Mon Cheeto te brengen,

244
00:17:36,380 --> 00:17:38,250
een klein aapje, naar een vriend in La Paz.

245
00:17:38,250 --> 00:17:40,247
De aap komt mee.

246
00:17:43,140 --> 00:17:45,230
Het is niet de eerste keer dat hij daarheen gaat.

247
00:17:45,230 --> 00:17:48,060
Ik denk niet dat hij het leuk zal vinden.

248
00:17:48,060 --> 00:17:49,480
Ik hoop dat hij niet doodvriest.

249
00:17:49,480 --> 00:17:51,470
Maar hij moet ons helpen als de vrachtwagen kapot gaat

250
00:17:51,470 --> 00:17:53,240
anders rijden we hem overreden.

251
00:17:53,240 --> 00:17:54,483
Oké.

252
00:17:57,060 --> 00:17:57,893
Wij nemen hem mee.

253
00:17:57,893 --> 00:17:58,903
(vrolijke muziek)

254
00:18:02,257 --> 00:18:04,924
Maar Mon Cheeto vindt de reis leuk.

255
00:18:17,175 --> 00:18:19,700
In Omar kan Anil eindelijk even ontspannen,

256
00:18:19,700 --> 00:18:22,910
maar het gemak van het leven als vrachtwagenchauffeur,

257
00:18:22,910 --> 00:18:25,410
duurt niet lang.

258
00:18:25,410 --> 00:18:26,803
Anil, ik denk dat we een lekke band hebben.

259
00:18:33,170 --> 00:18:35,713
Eén van de veelgebruikte banden

260
00:18:45,307 --> 00:18:47,340
heeft zichzelf afgepeld toen het in de modder vastzat.

261
00:18:47,340 --> 00:18:50,080
Het is duidelijk dat de rubberen mantel door het draaien is vernietigd.

262
00:18:50,080 --> 00:18:53,253
Het is de band waarvan een stuk is afgescheurd, er is geen rubber meer over.

263
00:18:59,140 --> 00:19:04,140
Je ziet zelfs de draad en er mist een stukje,

264
00:19:04,150 --> 00:19:06,930
we moeten de band vervangen.

265
00:19:06,930 --> 00:19:08,303
Gelukkig is de dichtstbijzijnde garage niet ver weg.

266
00:19:16,966 --> 00:19:20,340
Omar laat de band verwisselen

267
00:19:20,340 --> 00:19:22,010
in het dorp (onduidelijk).

268
00:19:22,010 --> 00:19:23,447
De reparatiewerkzaamheden zijn tijdrovend

269
00:19:30,470 --> 00:19:32,770
maar Omar heeft rekening gehouden met kleine incidenten.

270
00:19:32,770 --> 00:19:35,530
Hij maakt van de gelegenheid gebruik om te ontspannen.

271
00:19:35,530 --> 00:19:38,090
Een paar cocabladeren spelen daarin een rol.

272
00:19:38,090 --> 00:19:40,610
Ze houden hem wakker en gelukkig.

273
00:19:40,610 --> 00:19:42,243
Ik neem voorzorgsmaatregelen.

274
00:19:50,329 --> 00:19:51,810
Anders zou dit ons later misschien twee tot drie uur kunnen kosten.

275
00:19:51,810 --> 00:19:54,590
Nu ben ik nog maar een half uur kwijt, dat is veel beter.

276
00:19:54,590 --> 00:19:57,730
Maar ik maak mezelf niet druk.

277
00:19:57,730 --> 00:19:59,230
Ik heb zelfs wat cocabladeren om me te kalmeren

278
00:19:59,230 --> 00:20:01,640
en om uit te rusten, aangezien de reis vermoeiend zal zijn.

279
00:20:01,640 --> 00:20:03,803
(vrolijke muziek)

280
00:20:05,802 --> 00:20:08,469
De boeren in de Yungas oogsten

281
00:20:13,094 --> 00:20:15,590
de Cocabladeren net als thee of tomaten

282
00:20:15,590 --> 00:20:17,760
worden elders geoogst.

283
00:20:17,760 --> 00:20:19,830
Albertine Mamani en haar man Valerio zijn twee

284
00:20:19,830 --> 00:20:22,760
van de duizenden legale cocalero's.

285
00:20:22,760 --> 00:20:25,450
De cacaoboeren beschouwen coca niet als basis voor cocaïne

286
00:20:25,450 --> 00:20:29,010
maar als een heilige plant, zoals de Inca's al wisten

287
00:20:29,010 --> 00:20:32,140
en dat een therapeutische werking heeft.

288
00:20:32,140 --> 00:20:34,023
Soms hebben we honger

289
00:20:39,500 --> 00:20:40,700
en de bladeren van de Coca helpen ons eroverheen,

290
00:20:42,380 --> 00:20:44,580
volhouden tot lunchtijd.

291
00:20:47,300 --> 00:20:48,563
Bijna iedereen hier op de Yungas gebruikt coca.

292
00:20:50,030 --> 00:20:52,393
We hadden geen geld om onze kinderen naar school te sturen.

293
00:20:58,050 --> 00:21:00,920
Wij zijn ook niet gegaan,

294
00:21:00,920 --> 00:21:02,080
er was geen geld.

295
00:21:02,080 --> 00:21:03,596
Coca was vroeger zo goedkoop.

296
00:21:03,596 --> 00:21:05,490
Een pond voor één Boliviano.

297
00:21:05,490 --> 00:21:07,730
Tegenwoordig krijgen we 30, 35 of zelfs 40 boliviano’s per pond.

298
00:21:07,730 --> 00:21:12,433
De waarde van de Cocabladeren

299
00:21:16,749 --> 00:21:18,710
die andere Latino droogt en klaarmaakt

300
00:21:18,710 --> 00:21:20,380
voor transport is in Bolivia aanzienlijk toegenomen

301
00:21:20,380 --> 00:21:23,490
De afgelopen jaren.

302
00:21:23,490 --> 00:21:25,600
De opgroeiende Coca wordt ondersteund

303
00:21:25,600 --> 00:21:27,270
van de hoogste politieke functionarissen.

304
00:21:27,270 --> 00:21:30,170
President Evo Morales is zelf een ex-cocaboer

305
00:21:30,170 --> 00:21:33,850
propageert coca als een economisch product

306
00:21:33,850 --> 00:21:36,860
van dezelfde waarde als koffie en ander fruit.

307
00:21:36,860 --> 00:21:39,560
Hij wil dat Coca internationaal erkend wordt

308
00:21:39,560 --> 00:21:42,270
en niet gedemoniseerd als medicijn.

309
00:21:42,270 --> 00:21:44,233
Albetino en Valerio verdienen relatief goed geld

310
00:21:47,530 --> 00:21:50,270
met de cocaplant.

311
00:21:50,270 --> 00:21:51,810
Ongeveer 2.500 euro per jaar.

312
00:21:51,810 --> 00:21:54,150
Ze brengen de zakken naar La Paz waar de Coca vertrekt

313
00:21:54,150 --> 00:21:56,850
uit de regio worden bijzonder gewaardeerd.

314
00:21:56,850 --> 00:22:00,057
(vrolijke muziek)

315
00:22:00,057 --> 00:22:02,724
Omar en Anil hebben een slaapplek langs de weg gevonden.

316
00:22:17,500 --> 00:22:21,083
Anil We moeten gaan slapen.

317
00:22:25,910 --> 00:22:27,723
Morgen moeten we vroeg opstaan ​​om verder te gaan.

318
00:22:29,930 --> 00:22:33,000
Als we aankomen moeten we nog de boomstammen uitladen.

319
00:22:33,000 --> 00:22:36,480
Zie je morgen.

320
00:22:36,480 --> 00:22:37,750
Ik zal dromen van de engelen.

321
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
(vrolijke muziek)

322
00:22:41,622 --> 00:22:44,289
De Altiplano, een hoogplateau in West-Bolivia

323
00:22:52,739 --> 00:22:56,100
grenst aan de Yungas.

324
00:22:56,100 --> 00:22:58,325
Op de schamele velden grazen lama's.

325
00:22:58,325 --> 00:23:01,053
Er zijn maar weinig paden die door dit gebied leiden.

326
00:23:05,640 --> 00:23:08,690
Duizend jaar geleden woonden hier de Inca’s

327
00:23:08,690 --> 00:23:11,520
op het Altiplano-plateau.

328
00:23:11,520 --> 00:23:12,970
Tegenwoordig is het het gemakkelijkst om hun onderdelen te bezoeken

329
00:23:12,970 --> 00:23:15,320
en cultsites op een crossmotor.

330
00:23:15,320 --> 00:23:17,643
Fernando Alden volgt de oude paden

331
00:23:23,010 --> 00:23:25,550
vergezeld door zijn vriend, Mauricio De Soraya.

332
00:23:25,550 --> 00:23:28,290
Ze delen allebei de passie voor de natuur,

333
00:23:28,290 --> 00:23:30,190
cultuur en motorfietsen.

334
00:23:30,190 --> 00:23:32,233
Weet je, dit maakt deel uit van de oude Inca-wegen.

335
00:23:34,200 --> 00:23:36,270
Van hieruit zijn ze dit hele gebied vertrokken.

336
00:23:36,270 --> 00:23:38,703
Ja, ze liepen over deze bergen

337
00:23:39,750 --> 00:23:41,360
en daar goud gevonden.

338
00:23:41,360 --> 00:23:42,863
Het is niet de eerste keer dat Mauricio

339
00:23:56,848 --> 00:23:59,210
en Fernando verkennen de omgeving.

340
00:23:59,210 --> 00:24:01,280
Ze zijn hier bekend.

341
00:24:01,280 --> 00:24:02,780
Geen van de twee zou op pad gaan

342
00:24:02,780 --> 00:24:03,980
op een reis als deze alleen,

343
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
dat zou te riskant zijn.

344
00:24:05,810 --> 00:24:07,263
Daar valt zware regen.

345
00:24:09,740 --> 00:24:11,140
Maar we moeten hier nog oversteken.

346
00:24:11,140 --> 00:24:13,370
Laten we een andere route zoeken.

347
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
We gaan erheen en dan geven we ons tarief terug.

348
00:24:15,000 --> 00:24:17,510
Ik hoop dat het daar niet zoveel regent.

349
00:24:17,510 --> 00:24:19,610
Ja. Kijk, daar zijn wolken

350
00:24:20,570 --> 00:24:22,087
en de wind blaast ze in deze richting.

351
00:24:22,087 --> 00:24:24,550
We moeten ons haasten.

352
00:24:24,550 --> 00:24:26,150
Laten we binnenkomen...

353
00:24:26,150 --> 00:24:27,220
De wegen zijn erg gevaarlijk

354
00:24:27,220 --> 00:24:28,600
en er is geen hulp in zicht,

355
00:24:28,600 --> 00:24:30,540
Maar goede mensen...

356
00:24:30,540 --> 00:24:31,690
Als er iets gebeurde,

357
00:24:31,690 --> 00:24:32,610
het zou ons uren kosten om hulp te vinden.

358
00:24:32,610 --> 00:24:34,463
Dat is heel gevaarlijk

359
00:24:35,800 --> 00:24:36,950
want er kan elk moment iets gebeuren.

360
00:24:36,950 --> 00:24:38,950
Een motorongeluk zou een slecht idee zijn,

361
00:24:40,610 --> 00:24:42,963
Daarom een helm, beschermende kleding

362
00:24:44,420 --> 00:24:46,900
en een goed geoliede fiets zijn essentieel.

363
00:24:46,900 --> 00:24:49,253
(motorfiets brult)

364
00:24:51,957 --> 00:24:55,624
Hoe hoger de fietsers komen

365
00:25:10,000 --> 00:25:12,280
hoe dunner de lucht wordt.

366
00:25:12,280 --> 00:25:14,210
Ze fietsen zelfs boven de 5.000 meter hoogte.

367
00:25:14,210 --> 00:25:17,660
Er waait een ijskoude wind uit de bergen.

368
00:25:17,660 --> 00:25:20,323
En bovenop de wind en de kou

369
00:25:26,680 --> 00:25:28,790
er zijn wilde lama's als extra obstakels.

370
00:25:28,790 --> 00:25:33,279
(vrolijke muziek)

371
00:25:33,279 --> 00:25:35,862
(motorfiets brult)

372
00:25:44,844 --> 00:25:48,511
Elke dag komen we nieuwe dingen tegen.

373
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
En dat is wat ik zo leuk vind aan dit land.

374
00:25:56,720 --> 00:25:59,596
Je zult nog steeds nieuwe dingen ontdekken.

375
00:25:59,596 --> 00:26:00,429
Dingen die we kunnen delen.

376
00:26:00,429 --> 00:26:01,603
Voor mij is het iets heel bijzonders om hier te zijn.

377
00:26:05,190 --> 00:26:07,490
500 jaar geleden bewandelden onze voorouders dezelfde paden

378
00:26:09,000 --> 00:26:12,830
om goud te vinden voor hun sieraden.

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,583
Ik rijd hier met mijn motor, te midden van de lamapaden

380
00:26:16,480 --> 00:26:19,570
Ik voel de energie van deze plek.

381
00:26:19,570 --> 00:26:21,463
Omar zet eindelijk zijn achtbaanrit voort.

382
00:26:30,973 --> 00:26:34,773
Op een vrij weggedeelte,

383
00:26:42,860 --> 00:26:44,350
hij ziet zakken en tassen langs de kant van de weg.

384
00:26:44,350 --> 00:26:46,980
Zijn veronderstelling wordt al snel een vreselijke zekerheid.

385
00:26:46,980 --> 00:26:50,223
Wat is er gebeurd Anil?

386
00:26:56,320 --> 00:26:57,370
Het spijt me zo.

387
00:27:02,450 --> 00:27:04,640
Wat hier ook is gebeurd.

388
00:27:04,640 --> 00:27:05,793
Heeft iemand iets gezien?

389
00:27:06,940 --> 00:27:08,770
Is dit gisteravond gebeurd toen er iemand stierf?

390
00:27:08,770 --> 00:27:11,060
als er twee mensen zijn, is de chauffeur dan dood?

391
00:27:11,060 --> 00:27:13,513
De chauffeur leeft

392
00:27:16,130 --> 00:27:17,250
Ze zeggen dat de bijrijder dood is.

393
00:27:18,720 --> 00:27:20,890
Het spijt me.

394
00:27:20,890 --> 00:27:22,390
Dat gebeurde omdat hij een naderende auto moest laten passeren

395
00:27:22,390 --> 00:27:24,810
en hij kwam te dicht bij de rand.

396
00:27:24,810 --> 00:27:27,230
De weg brak af.

397
00:27:27,230 --> 00:27:28,080
Je moet daar zo voorzichtig mee zijn.

398
00:27:28,080 --> 00:27:29,880
Men moet voorzichtig rijden en wakker blijven.

399
00:27:31,862 --> 00:27:34,770
Als je moe bent, is het beter om te stoppen en te rusten.

400
00:27:34,770 --> 00:27:37,470
Sommige chauffeurs zijn erg moe, maar rijden door

401
00:27:37,470 --> 00:27:39,860
en in slaap vallen.

402
00:27:39,860 --> 00:27:41,550
Dat is wanneer dit soort dingen gebeuren,

403
00:27:41,550 --> 00:27:43,410
het was een fout van de bestuurder.

404
00:27:43,410 --> 00:27:45,560
Op deze weg kun je fouten maken,

405
00:27:45,560 --> 00:27:47,210
maar dit was er niet één.

406
00:27:47,210 --> 00:27:48,810
Als de weg afbreekt en je probeert het gewoon

407
00:27:48,810 --> 00:27:51,030
iemand laten passeren wie de schuldige is?

408
00:27:51,030 --> 00:27:53,310
Niemand.

409
00:27:53,310 --> 00:27:54,823
Dodelijke ongelukken komen vaak voor

410
00:28:05,130 --> 00:28:08,020
op de bergwegen in Yungas.

411
00:28:08,020 --> 00:28:09,970
Omar heeft ook vrienden en collega's verloren.

412
00:28:09,970 --> 00:28:12,550
Het feit dat hem nog niets is overkomen

413
00:28:12,550 --> 00:28:15,020
is zeker te danken aan zijn voorzichtigheid,

414
00:28:15,020 --> 00:28:16,760
maar ook met geluk te maken hebben.

415
00:28:16,760 --> 00:28:18,313
Zijn vrachtwagen is weken en maanden het huis van Omar

416
00:28:26,060 --> 00:28:28,930
van het jaar, des te meer welkom

417
00:28:28,930 --> 00:28:31,180
zijn de korte pauzes waarin hij zich kan opfrissen.

418
00:28:31,180 --> 00:28:34,103
Bind de aap daar vast.

419
00:28:36,090 --> 00:28:37,430
Zo krijgt hij wat frisse lucht.

420
00:28:37,430 --> 00:28:38,793
Zelfs als Mon Cheeto klaagt dat hij in de steek wordt gelaten

421
00:28:45,440 --> 00:28:47,750
een tijdje alleen,

422
00:28:47,750 --> 00:28:49,340
een korte pauze buiten de bestuurderscabine

423
00:28:49,340 --> 00:28:51,600
zal hem ook goed doen.

424
00:28:51,600 --> 00:28:53,013
Voor Omar en Anil het kristalheldere bergwater

425
00:29:01,330 --> 00:29:04,470
is beter dan welke douche of bad dan ook in een hotelkamer.

426
00:29:04,470 --> 00:29:07,730
Ze mogen zichzelf wassen

427
00:29:07,730 --> 00:29:08,930
voor het eerst in anderhalve dag.

428
00:29:08,930 --> 00:29:11,420
En ze wassen zich grondig.

429
00:29:11,420 --> 00:29:13,103
(mon cheeto jammert)

430
00:29:22,230 --> 00:29:25,313
Dat is na een zeer vermoeiende dag, je bent naakt.

431
00:29:30,220 --> 00:29:34,205
Je moet de hele tijd gefocust blijven.

432
00:29:34,205 --> 00:29:36,073
Na dit ongeval gezien te hebben,

433
00:29:38,190 --> 00:29:39,810
het beste als het ontspannend is

434
00:29:39,810 --> 00:29:41,440
en het mooiste wat je kunt doen is je goed wassen.

435
00:29:41,440 --> 00:29:44,483
Nu ben ik klaar om weer op pad te gaan.

436
00:29:46,280 --> 00:29:48,890
Het voelt alsof ik kilo’s stof heb afgewassen.

437
00:29:48,890 --> 00:29:51,543
Dat is geweldig.

438
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
Is het niet Anil?

439
00:29:54,390 --> 00:29:56,130
(Anil kreunt)

440
00:29:57,076 --> 00:29:59,616
(vrolijke muziek)

441
00:29:59,616 --> 00:30:02,283
Omar leidt het leven van een vrachtwagenchauffeur.

442
00:30:09,682 --> 00:30:12,460
En zoals je van een kapitein van de wegen mag verwachten

443
00:30:12,460 --> 00:30:15,030
hij heeft in elke stad een ander meisje.

444
00:30:15,030 --> 00:30:17,093
Je leert nieuwe mensen kennen,

445
00:30:23,560 --> 00:30:25,770
nieuwe aantrekkelijke vrouwen als je onderweg bent.

446
00:30:25,770 --> 00:30:27,920
Niet alleen in dit land,

447
00:30:29,530 --> 00:30:30,670
maar ook bij anderen.

448
00:30:30,670 --> 00:30:31,833
De waarheid is dat ik twee vrouwen heb.

449
00:30:33,730 --> 00:30:35,963
Met de eerste heb ik twee kinderen

450
00:30:40,120 --> 00:30:42,030
en één met de tweede.

451
00:30:42,030 --> 00:30:43,463
Er zijn enkele moeilijke momenten.

452
00:30:45,962 --> 00:30:48,436
Ik heb maar één paar handen, weet je.

453
00:30:48,436 --> 00:30:51,046
Omar stopt in Puerto Rico

454
00:30:51,046 --> 00:30:53,350
om zijn tweede vrouw, Veronica, te ontmoeten

455
00:30:53,350 --> 00:30:55,500
Hij ziet haar maar een paar weken,

456
00:31:02,490 --> 00:31:04,410
ze weet van de situatie waarin ze zich bevindt.

457
00:31:04,410 --> 00:31:06,393
Ja, ik ben jaloers.

458
00:31:15,350 --> 00:31:17,663
Ik heb met hem gereisd en veel dingen gezien

459
00:31:18,810 --> 00:31:22,210
mooie vrouwen die met hem praten.

460
00:31:23,060 --> 00:31:24,883
Ze komen, glimlachen naar hem en praten met hem.

461
00:31:25,920 --> 00:31:29,810
Ja, ik ben erg jaloers.

462
00:31:29,810 --> 00:31:32,133
Bij All Hallows herdenken mensen de doden

463
00:31:42,704 --> 00:31:45,620
op de begraafplaats van Puerto Rico.

464
00:31:45,620 --> 00:31:47,730
De familie is gekomen om te zetten

465
00:31:47,730 --> 00:31:48,880
bloemen neerleggen bij de graven en om de doden te herdenken.

466
00:31:48,880 --> 00:31:52,083
Omar maakt ook gebruik van de korte tussenstop

467
00:31:58,620 --> 00:32:01,000
om het graf van Veronica's vader te versieren

468
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
en bid samen met Veronica en hun zoon.

469
00:32:03,080 --> 00:32:05,793
(bidden in vreemde taal)

470
00:32:07,056 --> 00:32:10,889
Amen.

471
00:32:15,916 --> 00:32:16,749
Wij staan ​​in contact met de zielen.

472
00:32:22,220 --> 00:32:24,620
En ik bid altijd, niet alleen hier

473
00:32:24,620 --> 00:32:27,080
maar ook als ik onderweg ben.

474
00:32:27,080 --> 00:32:29,090
Ze zullen ons vergezellen en ons in de gaten houden.

475
00:32:29,090 --> 00:32:31,733
(vrolijke muziek)

476
00:32:32,814 --> 00:32:35,481
Allerheiligen is een heel vrolijk feest in Bolivia.

477
00:32:38,280 --> 00:32:41,650
Zelfs marcherende bands spelen aan de grafkanten.

478
00:32:41,650 --> 00:32:44,350
De melodieplaten dienen als tafel.

479
00:32:44,350 --> 00:32:46,580
Dus als de overledene dat daadwerkelijk wilde

480
00:32:46,580 --> 00:32:49,000
om deel te nemen aan de viering wordt voor eten en een tafel gezorgd.

481
00:32:49,000 --> 00:32:52,890
Beeldjes gemaakt van brood, snoep, fruit

482
00:32:52,890 --> 00:32:55,230
en alcohol zijn ook beschikbaar.

483
00:32:55,230 --> 00:32:57,033
(gebeden zingen)

484
00:33:02,221 --> 00:33:05,138
Kinderen en volwassenen gaan van graf naar graf

485
00:33:06,811 --> 00:33:09,170
en bid voor degenen wier naam wordt afgeroepen

486
00:33:09,170 --> 00:33:11,550
uitgelekt door de nabestaanden.

487
00:33:11,550 --> 00:33:13,030
In ruil daarvoor worden ze beloond met een geschenk op de graven.

488
00:33:13,030 --> 00:33:15,983
(vrolijke muziek)

489
00:33:16,938 --> 00:33:19,605
Voor Omar is het vanzelfsprekend

490
00:33:32,470 --> 00:33:34,440
dat ook hij de graven bezoekt

491
00:33:34,440 --> 00:33:36,390
van vreemden en bidt voor hen,

492
00:33:36,390 --> 00:33:38,260
dat is de gewoonte.

493
00:33:38,260 --> 00:33:39,463
Het feest gaat door tot de avond valt

494
00:33:46,490 --> 00:33:49,210
maar Omar moet verder.

495
00:33:49,210 --> 00:33:51,770
De passage die tot stand kwam

496
00:33:51,770 --> 00:33:53,130
de wegen bij naam, de weg naar de dood moet nog komen.

497
00:33:53,130 --> 00:33:57,373
De Carretera de la Muerte leidt

498
00:33:59,350 --> 00:34:01,500
van Puerto Rico, 65 kilometer

499
00:34:01,500 --> 00:34:03,620
in bijna alle Boliviaanse klimaatzones.

500
00:34:03,620 --> 00:34:06,520
Het overwint 3000 meter hoogte.

501
00:34:06,520 --> 00:34:10,111
(vrolijke muziek)

502
00:34:10,111 --> 00:34:12,778
Binnen korte tijd verandert het weer.

503
00:34:33,480 --> 00:34:36,150
Regenwolken verschijnen vanuit de diepte

504
00:34:36,150 --> 00:34:38,230
en sla de vaak maar drie meter brede weg af

505
00:34:38,230 --> 00:34:40,890
op een gevaarlijk spoor terechtkomen.

506
00:34:40,890 --> 00:34:42,886
(vrolijke muziek)

507
00:34:42,886 --> 00:34:45,553
Kleine beekjes veranderen in stroompjes.

508
00:35:13,680 --> 00:35:16,050
Water komt overal vandaan.

509
00:35:16,050 --> 00:35:18,230
De rit verandert in een slipglijbaan.

510
00:35:18,230 --> 00:35:20,853
Ik ben niet bang, maar ik vertrouw de weg niet.

511
00:35:36,880 --> 00:35:39,263
Met deze regen is de weg nat en onzeker.

512
00:35:40,923 --> 00:35:43,630
Het kan elk moment afbreken.

513
00:35:43,630 --> 00:35:45,353
Er kan sprake zijn van steenslag.

514
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
Als er een andere auto nadert,

515
00:35:48,960 --> 00:35:50,420
het kan heel goed te smal worden.

516
00:35:50,420 --> 00:35:52,350
We zullen elkaar niet kunnen passeren.

517
00:35:52,350 --> 00:35:54,263
Tot een paar jaar geleden

518
00:36:02,499 --> 00:36:04,830
de weg werd gezien als de gevaarlijkste ter wereld.

519
00:36:04,830 --> 00:36:07,800
Elke maand vielen er auto's om.

520
00:36:07,800 --> 00:36:10,070
Er zouden veel doden en gewonden vallen.

521
00:36:10,070 --> 00:36:12,290
Sinds een paar jaar is er een bypass,

522
00:36:12,290 --> 00:36:14,930
maar toch neemt Omar de Carretera de la Muerte

523
00:36:14,930 --> 00:36:18,180
omdat het korter is en benzine en tijd bespaart.

524
00:36:18,180 --> 00:36:21,833
Welkom op de weg des doods, mijn vrienden,

525
00:36:22,960 --> 00:36:25,060
Ik vind dit gedeelte het leukst.

526
00:36:27,090 --> 00:36:28,180
Het duurt ongeveer twee uur om ermee te rijden.

527
00:36:28,180 --> 00:36:30,460
Je moet extra voorzichtig zijn.

528
00:36:30,460 --> 00:36:32,080
Er zijn enorme rotsen en kuilen.

529
00:36:32,080 --> 00:36:34,073
90% van de ongevallen gebeuren in de bochten.

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,770
Dus, vertraag als je daar aankomt.

531
00:36:37,770 --> 00:36:39,543
(vrolijke muziek)

532
00:36:44,233 --> 00:36:46,900
Wat vrachtwagenchauffeurs als werk beschouwen

533
00:36:47,765 --> 00:36:50,740
is pure liefde voor avontuur voor de mountainbikers.

534
00:36:50,740 --> 00:36:54,200
Veel bureaus hebben de Carretera de la Muerteas ontdekt

535
00:36:54,200 --> 00:36:57,880
als toeristische attractie.

536
00:36:57,880 --> 00:36:59,524
(vrolijke muziek)

537
00:36:59,524 --> 00:37:02,191
Met gidsen om de toeristen te begeleiden.

538
00:37:07,650 --> 00:37:09,770
Ze verkopen de rit naar de diepten van de bergen.

539
00:37:09,770 --> 00:37:12,400
Als bijzondere ervaring.

540
00:37:12,400 --> 00:37:14,133
(vrolijke muziek)

541
00:37:15,616 --> 00:37:18,283
De weg naar de dood wordt als één beschouwd

542
00:37:20,160 --> 00:37:22,680
van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Bolivia.

543
00:37:22,680 --> 00:37:25,340
Het leidt helemaal bergafwaarts.

544
00:37:25,340 --> 00:37:27,610
Toch laten de fietsers zich goed concentreren

545
00:37:27,610 --> 00:37:31,160
om de tour niet in een vrije val te laten eindigen.

546
00:37:31,160 --> 00:37:33,713
Er worden een paar foto's gemaakt voor het familiealbum

547
00:37:38,470 --> 00:37:41,330
of beter gezegd de online vrienden over de hele wereld.

548
00:37:41,330 --> 00:37:44,283
Het is ooit een van mijn dromen geweest

549
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
sinds ik naar Bolivia kwam om de Yungas-weg te rijden.

550
00:37:49,160 --> 00:37:52,030
In het begin durfde ik dat niet.

551
00:37:52,030 --> 00:37:53,730
Maar wel vol adrenaline.

552
00:37:53,730 --> 00:37:55,630
En dus doe ik het nu gewoon.

553
00:37:55,630 --> 00:37:57,630
Het is heel leuk.

554
00:37:57,630 --> 00:37:58,513
De kick die je krijgt als je naar beneden rijdt

555
00:38:01,656 --> 00:38:03,500
zodra je je realiseert dat je 1500 meter naar beneden kunt vallen

556
00:38:03,500 --> 00:38:06,180
is ongelooflijk.

557
00:38:06,180 --> 00:38:07,013
Dit gevoel als je dicht bij de rand rijdt,

558
00:38:08,940 --> 00:38:11,840
het is net als vliegen.

559
00:38:11,840 --> 00:38:12,970
Het is onmogelijk uit te leggen.

560
00:38:12,970 --> 00:38:14,483
(vrolijke muziek)

561
00:38:16,500 --> 00:38:19,167
Omar heeft het bijna gehaald.

562
00:38:40,293 --> 00:38:42,440
Hij mag nooit zijn concentratie verliezen of onzorgvuldig worden.

563
00:38:42,440 --> 00:38:45,810
De weg is tot het einde toe onvoorspelbaar.

564
00:38:45,810 --> 00:38:48,600
Het weer is verbeterd,

565
00:38:48,600 --> 00:38:49,960
maar het wegdek is nog steeds onzeker sponsachtig.

566
00:38:49,960 --> 00:38:53,003
(vrolijke muziek)

567
00:38:53,003 --> 00:38:55,670
Dan verlaat Omar eindelijk de doodsweg

568
00:39:07,910 --> 00:39:10,580
en bereikt het laatste deel van zijn route.

569
00:39:10,580 --> 00:39:13,300
Vanaf hier zijn de laatste kilometers naar La Paz geasfalteerd.

570
00:39:13,300 --> 00:39:17,283
Het eerste wat ik doe is God danken dat hij mijn leven heeft gespaard.

571
00:39:20,290 --> 00:39:23,633
Ik smeek hem ons een veilige doorgang te verlenen.

572
00:39:24,550 --> 00:39:27,280
Om ons te helpen geconcentreerd te blijven, zorg ervoor dat er geen ongelukken gebeuren,

573
00:39:27,280 --> 00:39:30,600
Wij maken geen fouten.

574
00:39:30,600 --> 00:39:31,853
Het koninklijk hof De la Sierra vergezelt Omar

575
00:39:33,019 --> 00:39:36,170
naar het hoogtepunt van zijn reis.

576
00:39:36,170 --> 00:39:37,683
Omar maakt een korte stop bij Yacuma La Paz

577
00:39:44,370 --> 00:39:47,093
op 4.650 meter hoogte.

578
00:39:47,093 --> 00:39:50,263
In de vrieskou.

579
00:39:57,660 --> 00:39:59,200
Hij herdenkt de doden wier leven deze weg heeft opgeëist.

580
00:39:59,200 --> 00:40:03,260
Hij bedankt Pachamama, moeder aarde, voor het feit dat hij hem tot nu toe heeft gespaard

581
00:40:03,260 --> 00:40:07,170
en bidt om genade en het welzijn van zijn familie.

582
00:40:07,170 --> 00:40:10,218
(gebeden zingen)

583
00:40:10,218 --> 00:40:13,135
La Paz, de bestemming van de reis.

584
00:40:22,560 --> 00:40:25,480
Is de hoogste megastad ter wereld.

585
00:40:25,480 --> 00:40:27,970
Er worden huizen gebouwd

586
00:40:27,970 --> 00:40:29,450
op een hoogte tussen 3.200 en 4100 meter.

587
00:40:29,450 --> 00:40:32,973
Omar moet naar het andere deel van de stad.

588
00:40:40,240 --> 00:40:42,950
Zijn cliënt wacht daar al op de logboeken.

589
00:40:42,950 --> 00:40:45,733
In de tussentijd neemt Anil mon Cheeto mee

590
00:40:49,430 --> 00:40:51,690
aan de vriendin van zijn broer,

591
00:40:51,690 --> 00:40:53,120
waar hij met spanning wordt verwacht.

592
00:40:53,120 --> 00:40:54,793
Na alle tegenslagen onder de knie te hebben

593
00:41:00,430 --> 00:41:02,610
dat de weg naar de dood voert

594
00:41:02,610 --> 00:41:04,490
er wacht hem nog een laatste uitdaging.

595
00:41:04,490 --> 00:41:06,547
Het rijden door de stad is het meest vermoeiende deel

596
00:41:12,510 --> 00:41:15,220
van de reis.

597
00:41:15,220 --> 00:41:16,053
Er zijn veel kleine auto's.

598
00:41:17,970 --> 00:41:19,340
De straten zijn smal.

599
00:41:19,340 --> 00:41:21,270
De taxi's stoppen gewoon waar ze willen,

600
00:41:21,270 --> 00:41:23,110
ook de minibusjes.

601
00:41:23,110 --> 00:41:24,940
Dat maakt mij boos.

602
00:41:24,940 --> 00:41:26,063
De rit eindigt in El Alto

603
00:41:33,149 --> 00:41:35,610
buiten de stadspoorten.

604
00:41:35,610 --> 00:41:37,550
Hier is de houtzagerij.

605
00:41:37,550 --> 00:41:39,760
Omar heeft zijn plicht vervuld.

606
00:41:39,760 --> 00:41:41,910
Hij leverde de boomstammen veilig en op tijd af.

607
00:41:41,910 --> 00:41:45,073
De goederen zijn afgeleverd bij de eigenaar.

608
00:41:59,480 --> 00:42:02,330
Hij is blij en ik ook.

609
00:42:02,330 --> 00:42:03,783
Ik moet al aan de volgende tour beginnen denken.

610
00:42:04,700 --> 00:42:07,423
Ik moet kijken waar ik een nieuwe lading kan vinden

611
00:42:08,400 --> 00:42:10,670
en dan terugrijden.

612
00:42:10,670 --> 00:42:12,180
Maar het voelt voor mij als een overwinning.

613
00:42:12,180 --> 00:42:14,040
Ik heb het gedaan.

614
00:42:14,040 --> 00:42:14,873
(vrolijke muziek)